„De asemenea” este una dintre expresiile frecvent întâlnite în limba română, dar și una dintre cele care provoacă ezitări în scriere. Forma „deasemenea”, într-un singur cuvânt, apare destul de des în texte, însă nu este acceptată de norma ortografică actuală.
Forma corectă este „de asemenea”, scrisă în două cuvinte.
Ce spun dicționarele normative
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), elaborat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, este instrumentul normativ care stabilește formele recomandate în limba română literară.
În cazul expresiei „de asemenea”, norma păstrează scrierea separată. Un studiu consacrat variației adverbiale din DOOM3, semnat de lingvista Andreea Dinică și publicat în revista „Limba română”, editată sub egida Academiei Române, consemnează explicit variantele „de asemenea / de-asemenea”, în funcție de modul de pronunțare.
Forma „deasemenea”, fără spațiu sau cratimă, nu este corectă.
„De asemenea” este o locuțiune adverbială. Dicționarele limbii române indică sensuri precum „tot așa”, „în același fel”, „deopotrivă”, dar și „pe lângă aceasta”, „încă” sau „mai”.
De exemplu: „La întâlnire au participat profesorii. De asemenea, au fost prezenți mai mulți elevi.” „Muzeul păstrează documente, fotografii și, de asemenea, obiecte din epocă.”
În primul exemplu, expresia introduce o informație suplimentară. În cel de-al doilea, are sensul de „în plus” sau „totodată”.
DOOM3 consemnează și forma „de-asemenea”, cu cratimă, care redă pronunțarea legată a celor două cuvinte. În scrierea obișnuită, însă, forma neutră este „de asemenea”, cu cele două elemente separate. Ambele grafii apar în analiza variației adverbiale din DOOM3, în timp ce forma sudată „deasemenea” nu este admisă.
În scrierea obișnuită, forma neutră și recomandabilă rămâne însă „de asemenea”.
Cuvântul „asemenea” există, firește, și independent de locuțiunea „de asemenea”. DOOM3 îl înregistrează atât cu valoare adverbială, cât și adjectivală.
Exemple: „Nu am mai întâlnit asemenea cazuri.” „S-a comportat asemenea colegilor săi.”
Nu trebuie confundate cu locuțiunea „de asemenea”, folosită adesea pentru adăugarea unei informații.