„Serviciu” și „servici” sunt două forme întâlnite frecvent în vorbirea curentă, însă numai „serviciu”, cu „u” la final, este corectă în limba română literară. Potrivit Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM3), substantivul are forma de singular „serviciu” și pluralul „servicii”. Varianta „servici” este folosită uneori în conversațiile informale, mai ales când vorbim despre locul de muncă, dar nu este acceptată de norma literară.
Corect: „Serviciu” – „Mâine mă întorc la serviciu”.
Greșit: „Servici” – „Mâine mă întorc la servici”.
Plural: „Servicii” – „Compania oferă mai multe servicii”.
De ce este corect „serviciu”?
„Serviciu” este un substantiv neutru care poate desemna o ocupație, o activitate desfășurată în folosul cuiva, o structură administrativă sau un ajutor oferit unei persoane. Cuvântul provine din francezul „service” și din latinescul „servitium”.
În vorbirea obișnuită, termenul este folosit cel mai des cu sensul de loc de muncă sau slujbă. Îl întâlnim în expresii precum „a merge la serviciu”, „a fi la serviciu” sau „a pleca de la serviciu”.
Andrei pleacă la serviciu la ora șapte.
Maria și-a găsit un serviciu nou.
După serviciu, mergem la cumpărături.
Fratele meu lucrează în serviciul public.
Un coleg mi-a făcut un serviciu important.
Substantivul își păstrează forma și atunci când are alte sensuri. Spunem „serviciu medical”, „serviciu militar”, „serviciu religios” sau „serviciu de cafea”.
De ce este greșită forma „servici”?
Forma „servici” apare prin omiterea vocalei finale „u”. Greșeala este întâlnită mai ales în exprimarea familiară, când cuvântul este rostit rapid, iar ultima vocală nu se mai aude.
DOOM3 nu admite „servici” ca formă de singular a substantivului. Scrierea și pronunțarea recomandate de norma literară păstrează vocala finală, indiferent de sensul cuvântului.
Mă duc la servici în fiecare dimineață.
Am ajuns târziu la servici.
Astăzi sunt de servici.
Mi-am găsit un servici mai bine plătit.
Am cumpărat un servici de ceai.
În toate exemplele, forma corectă este „serviciu”. Se spune „la serviciu”, „de serviciu”, „un serviciu mai bine plătit” și „un serviciu de ceai”.
„La serviciu” sau „la servici”?
Expresia corectă este „la serviciu”, cu „u” la final. Prepoziția „la” nu modifică forma substantivului și nu justifică eliminarea ultimei vocale.
Aceeași regulă se aplică atunci când substantivul este precedat de alte prepoziții. Sunt corecte construcțiile „de la serviciu”, „pentru serviciu”, „în serviciu” sau „după serviciu”.
La serviciu – „Sunt la serviciu până la ora cinci”.
De serviciu – „Medicul de serviciu a preluat pacientul”.
După serviciu – „Ne întâlnim după serviciu”.
În serviciul cuiva – „Și-a pus experiența în serviciul comunității”.
Serviciu de urgență – „A fost apelat serviciul de urgență”.
Cum se formează pluralul substantivului „serviciu”?
Substantivul „serviciu” este de genul neutru. La singular spunem „un serviciu”, iar la plural „două servicii”.
Forma „servicii”, cu doi „i” la final, este folosită atunci când ne referim la mai multe activități, prestații sau structuri administrative. Pluralul articulat hotărât este „serviciile”.
Singular nearticulat – serviciu
Singular articulat – serviciul
Plural nearticulat – servicii
Plural articulat – serviciile
Genitiv-dativ singular – serviciului
Genitiv-dativ plural – serviciilor
De exemplu, spunem „Compania oferă servicii de transport” și „Serviciile companiei sunt disponibile în mai multe orașe”.
În construcția „serviciile medicale”, substantivul este articulat la plural. În „servicii medicale”, se folosește pluralul nearticulat.
Exemple de folosire corectă și greșită
Ce alte sensuri are cuvântul „serviciu”?
Dincolo de sensul de loc de muncă, substantivul apare în domenii precum administrația publică, sănătatea, sportul sau activitățile comerciale.
În administrație, un serviciu poate fi o structură din cadrul unei instituții. De exemplu, „Serviciul de evidență a persoanelor primește cereri pentru eliberarea actelor de identitate”.
În domeniul comercial, cuvântul desemnează o activitate prestată pentru un beneficiar. Sunt folosite frecvent expresiile „servicii de transport”, „servicii de curățenie” sau „servicii de consultanță”.
În sport, „serviciu” poate desemna punerea mingii în joc, mai ales în tenis. Spunem „Jucătorul are un serviciu puternic” sau „Sportiva și-a câștigat game-ul de serviciu”.
Substantivul apare și în denumirea unor seturi de obiecte folosite la masă, precum „serviciu de cafea”, „serviciu de ceai” sau „serviciu de masă”.
Forma corectă este „serviciu”, cu „u” la final, indiferent de sensul cuvântului. Se spune „la serviciu”, „de serviciu”, „un serviciu medical” sau „un serviciu de cafea”. La plural se folosește „servicii”, iar forma articulată este „serviciile”. Varianta „servici” nu este acceptată de norma literară.