Deodată” și „de o dată” sunt ambele forme corecte, însă se folosesc în situații diferite. Sensul propoziției ne arată când scriem într-un singur cuvânt și când separat.
Când scriem „deodată”
„Deodată” se scrie într-un singur cuvânt atunci când are sensul de „brusc”, „pe neașteptate” sau „în același timp”. DOOM 3 îl consemnează ca adverb.
Exemple:
„Deodată, a început să plouă.”
„S-a oprit deodată și s-a întors.”
„Au început toți să vorbească deodată.”
În primele două exemple, cuvântul poate fi înlocuit cu „brusc” sau „pe neașteptate”. În ultimul, înseamnă „în același timp” sau „simultan”. Aceste sensuri sunt înregistrate și în dicționarele explicative.
Așadar, când spunem că ceva s-a petrecut pe neașteptate sau că mai multe lucruri s-au întâmplat simultan, forma este „deodată”.
Când scriem „de o dată”
„De o dată” se scrie separat atunci când avem prepoziția „de”, urmată de grupul „o dată”, iar „dată” este un substantiv. DOOM 3 consemnează separat „o dată” cu sensul de zi calendaristică sau moment precis.
Exemple:
„Avem nevoie de o dată exactă pentru întâlnire.”
„Este vorba de o dată importantă din istoria orașului.”
„Nu ne-am hotărât încă asupra unei date, dar putem porni de la o dată propusă de organizatori.”
În asemenea situații, pluralul este posibil: „de două date”, „de mai multe date”. Tocmai acest lucru arată că „dată” este aici substantiv și nu face parte din adverbul „deodată”.
„Deodată” sau „de o dată”?
Diferența se vede cel mai ușor din sens:
„Deodată s-a stins lumina.” – adică brusc.
„Au sosit toți deodată.” – adică în același timp.
„Avem nevoie de o dată pentru examen.” – este vorba despre o zi sau un moment stabilit.
Prin urmare, forma „de o dată” nu poate înlocui adverbul „deodată”. Într-o propoziție precum „Deodată s-a auzit un zgomot”, despărțirea în „de o dată” ar schimba sensul și ar fi incorectă.