Codexul Azcatitlan, unul dintre cele mai cunoscute manuscrise pictografice despre istoria poporului Mexica (aztecii din Tenochtitlan), a revenit în Mexic după aproape două secole. Documentul original, păstrat în colecțiile Bibliothèque nationale de France, este expus temporar la Muzeul Național de Antropologie din Ciudad de México.
Manuscrisul a părăsit Mexicul în 1840 și nu a mai fost expus în țară de atunci. Revenirea are loc în cadrul manifestărilor dedicate împlinirii a 200 de ani de relații diplomatice dintre Mexic și Franța. Expoziția „El Códice Azcatitlan. México-Francia, 200 años de amistad” a fost deschisă la 17 septembrie și poate fi vizitată până la 6 decembrie 2026.
Codexul a fost realizat în Valea Mexicului, cel mai probabil în ultima parte a secolului al XVI-lea. Autoritățile mexicane admit că elaborarea sa ar fi putut continua și la începutul secolului al XVII-lea. Manuscrisul combină sistemul pictografic mesoamerican cu elemente ale scrierii europene, reflectând o perioadă în care vechile modalități indigene de transmitere a informației coexistau cu influențele aduse după cucerirea spaniolă.
Paginile urmăresc migrația legendară a populației Mexica din Aztlan până la stabilirea în Valea Mexicului și întemeierea orașului Mexico-Tenochtitlan. Sunt prezentate apoi succesiunea conducătorilor, evenimente din timpul domniilor lor, sosirea spaniolilor conduși de Hernán Cortés, cucerirea și începuturile evanghelizării.
Termenul „Mexica” desemnează populația care a întemeiat Tenochtitlan și care se afla în centrul imperiului numit astăzi, în mod obișnuit, aztec.
Codexul a făcut parte din colecția lui Lorenzo Boturini Benaduci și a ajuns ulterior în posesia cercetătorului francez Joseph Marius Alexis Aubin. Aubin a dus manuscrisul în Franța în 1840. Colecția a trecut apoi la Eugène Goupil, iar după moartea acestuia a fost donată Bibliotecii Naționale a Franței în 1898.
Bibliothèque nationale de France descrie Codexul Azcatitlan drept unul dintre cele mai cunoscute codexuri indigene dedicate istoriei vechilor locuitori ai Mexicului, atât prin conținutul său, cât și prin calitatea reprezentărilor pictografice și starea de conservare.
Revenirea din 2026 nu schimbă proprietarul documentului. Codexul rămâne în colecția Bibliothèque nationale de France și se află în Mexic în baza unui schimb cultural temporar între cele două state.
În cadrul aceluiași acord, Mexicul va trimite temporar în Franța Codexul Boturini, un alt manuscris legat de istoria și migrația Mexica. Documentul urmează să fie prezentat la Bibliothèque nationale de France.
Expoziția de la Muzeul Național de Antropologie nu cuprinde numai Codexul Azcatitlan. Vizitatorii pot vedea facsimile ale altor nouă manuscrise prehispanice și coloniale, între care Codexul Bodley, Codexul Boturini, Codexul De la Cruz-Badiano și Codexul Mendoza, precum și 25 de obiecte arheologice și etnografice legate de producerea și utilizarea unor asemenea documente.
Printre exponate se află instrumente folosite la pregătirea hârtiei, recipiente cu pigmenți naturali, obiecte arheologice și un material textil hñahñu, denumirea folosită de populația cunoscută și sub numele de otomí.refa cklar si la obiect, fara expkicatii iutle unde nue cazul