Forma corectă este „într-adevăr”, cu cratimă. Varianta „întradevăr”, scrisă într-un singur cuvânt, este greșită.
„Într-adevăr” este o locuțiune adverbială, adică un grup de cuvinte care are în propoziție rol asemănător unui adverb. Poate avea sensul de „de fapt”, „în realitate” sau poate fi folosit pentru a confirma o afirmație.
Cum se scrie corect
Corect:
- Într-adevăr, situația s-a schimbat.
- Este într-adevăr o veste importantă.
- Ai avut într-adevăr dreptate.
Greșit:
- Întradevăr, situația s-a schimbat.
- Este întradevăr o veste importantă.
Forma consemnată în dicționarele limbii române este „într-adevăr”.
De ce se scrie cu cratimă
„Într-adevăr” conține forma „într-”, care se leagă prin cratimă de cuvântul următor.
Același lucru se întâmplă în construcții precum:
- într-o zi;
- într-un oraș;
- într-un loc.
De aceea, „întradevăr” nu este o formă corectă.
Ce înseamnă „într-adevăr”
În funcție de propoziție, „într-adevăr” poate avea sensul de „de fapt” sau „în realitate”:
- Era într-adevăr mai dificil decât părea.
- Situația era într-adevăr gravă.
Poate fi folosit și pentru a confirma ceea ce s-a spus:
- Într-adevăr, rezultatele au fost mai bune decât anul trecut.
- Într-adevăr, ai avut dreptate.
Ce rol are în propoziție
Din punct de vedere gramatical, „într-adevăr” funcționează de obicei ca un adverb sau ca o expresie cu valoare adverbială. El poate întări sensul unei afirmații sau poate arăta că vorbitorul confirmă ceea ce spune.
În propoziția:
- „Este într-adevăr greu.”
„într-adevăr” întărește ideea exprimată prin „greu”.
În propoziția:
- „Într-adevăr, situația s-a schimbat.”
expresia confirmă afirmația care urmează.
Se pune virgulă după „într-adevăr”?
La începutul propoziției, „într-adevăr” este de obicei urmat de virgulă:
- Într-adevăr, problema trebuie analizată din nou.
- Într-adevăr, situația este diferită.
În interiorul propoziției, virgula nu este obligatorie în toate cazurile:
- Este într-adevăr greu de explicat.
- Rezultatul este într-adevăr surprinzător.
Expresia poate fi pusă și între virgule atunci când este rostită ca o precizare separată sau când autorul vrea să o evidențieze:
- Rezultatul este, într-adevăr, surprinzător.