„Diseară” și „deseară” sunt ambele forme corecte în limba română. Potrivit Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM3), cele două variante pot fi folosite atât în scris, cât și în vorbire, însă „diseară” este forma preferată. Ambele înseamnă „în seara zilei de astăzi”.
Formă preferată: diseară.
Variantă acceptată: deseară.
Exemple: „Ne vedem diseară” și „Ne vedem deseară” sunt deopotrivă corecte.
Ce spune DOOM3 despre „diseară” și „deseară”?
În DOOM3, ediția din 2021, cele două forme sunt înregistrate împreună, în ordinea „diseară/deseară”. Prima este recomandată cu prioritate, fără ca a doua să fie considerată greșită.
Situația nu este nouă. Ambele variante sunt acceptate în norma ortografică începând cu DOOM2, publicat în 2005. Înainte de această ediție, norma prefera scrierea „deseară”.
Cele două forme au aceeași valoare gramaticală: sunt adverbe de timp și nu își schimbă forma în funcție de persoană, număr sau gen.
De ce există două forme?
Cuvântul provine din asocierea prepoziției „de” cu substantivul „seară”. De aici se explică forma „deseară”. În timp, în pronunțare s-a răspândit și varianta „diseară”, care a fost acceptată de normele academice.
Diferența dintre „e” și „i” nu schimbă sensul. Într-o conversație sau într-un text scris, putem alege oricare dintre cele două forme, deși pentru o exprimare consecventă este preferabil să folosim aceeași variantă în tot textul.
Exemple cu „diseară” și „deseară”
Ambele variante sunt potrivite pentru întâlniri, evenimente sau activități programate în seara zilei în curs.
„Diseară” sau „de seară”? Când se scriu separat?
Nu trebuie confundat adverbul „diseară” cu grupul de cuvinte „de seară”. Acesta din urmă se scrie separat atunci când prepoziția „de” însoțește substantivul „seară”.
„Diseară avem musafiri.” – adverb de timp, scris într-un singur cuvânt.
„Știrile de seară încep la ora 19:00.” – prepoziția „de” și substantivul „seară” se scriu separat.
„Și-a pregătit ținuta de seară.” – două cuvinte distincte.
„Deseară plecăm la București.” – variantă acceptată a adverbului „diseară”.
O formulare precum „Ne vedem de seară”, folosită cu sensul de „Ne vedem diseară”, nu este varianta obișnuită recomandată pentru acest adverb. În schimb, „program de seară” și „masă de seară” sunt construcții corecte.
Care este diferența dintre „diseară”, „aseară” și „astă-seară”?
„Diseară” și „astă-seară” se referă la seara zilei curente. „Aseară” indică seara zilei precedente.
Diseară: „Diseară merg la cinema”.
Astă-seară: „Astă-seară merg la cinema”.
Aseară: „Aseară am fost la cinema”.
Mâine-seară: „Mâine-seară plecăm în excursie”.
Într-un anunț, „Concertul începe diseară la ora 20:00” înseamnă că evenimentul are loc în seara zilei în care este făcută afirmația. Pentru un eveniment programat în altă zi, este mai clar să precizăm data sau ziua săptămânii.

